Bio sam Republikanac ceo svoj život, ali ovi momci idu izvan pravila partijske politike.
Jsem celý život republikánka, ale tohle už překračuje určité meze.
Da, ali ovi momci su tek izašli iz zatvora... pa da pokažemo malo gostoljubivosti.
Ale kluci jdou rovnou z lapáku, nesmíme být na ně jak na cizí. No teda, H.
Držimo ih podalje, ali ovi policajci krvare do smrti.
Zatím jsme je zastavili, ale ti dva poldové tam vykrvácejí.
Ali ovi momèiæi, jedan, i gotov si.
Ale tito zlí kluci - dáš si jeden, a jsi hotovej.
Žao mi je, ali ovi ljudi su došli da vas otprate u Piterson.
Je mi to líto, ale tito muži jsou zde, aby Vás eskortovali do Petersonu.
Ne želim te zapanjiti ali ovi štapiæi za uši su nevjerovatni.
Asi tě to nijak nepřekvapí... ale ty vatové tyčinky do uší jsou super!
Mi shvaæamo demokraciju zdravo za gotovo, ali ovi Jaffa...
My bereme demokracii jako samozřejmou, ale tihle Jaffové-
Majka ih doziva, ali ovi strmi obronci nisu najjednostavnije mesto za prve korake.
Matka je volá k sobě. Strmý svah ale není tím nejlepším terénem pro první kroky v životě.
Ali ovi tipovi, u drugu ruku, mogli bi možda znati nešto korisno.
Ale tyhle by zas na druhou stranu mohli vědět něco užitečnýho.
Žao mi je što sam tako otvoren u vezi ovoga, Johne, ali ovi ljudi su vrlo zabrinuti u vezi tebe.
Johne, je mi líto, že je to tak očividné, ale tito lidé jsou tebou znepokojeni.
Ja ne, ali ovi ljudi ovde... oni nemaju takvih skrupula.
Ne, ale ti muži tady nemají podobné zábrany.
Ali ovi kitovi su drugaciji, i oni su se specijalizovali u lovu na foke.
Ale tyto kosatky jsou odlišné, specializují se na lovení tuleňů.
Ne znam ime ove ekipe, ali ovi ljudi su stvarni!
Neznám jméno týhle party, ale přesně takový lidi hledám!
Bez uvrede, ali ovi irci... doðu jaki, ali je to samo prazna prièa.
Bez urážky, ale tihle Irové... Jdou na to zostra. Ale to z nich mluví chlast.
Oprostite, ali ovi su separei samo za mušterije.
Omluvte mě, pánové. Tato místa jsou pro platící zákazníky.
Da, ali ovi su momci... izjeli svoj put vani iz pandurske tikve.
Jo, ale tyhle týpci... Si prožrali cestu z poldovy hlavy.
Vidi, znam da se plašiš Vlada, ali ovi ljudi su mnogo više opasniji.
Podívej, já vím, že se bojíš Vlada, ale tihle lidé jsou mnohem nebezpečnější.
Ali ovi ljudi su iz Irana, pa i ne znaju da nude i previše.
Ale tito lidé jsou z Iránu, a neví, že to prodáváte tak narychlo.
Pokušavam da se ne mešam u tvoj život, ali ovi momci – Merlin i Kvin.
Snažím se zůstat mimo Tvůj osobní život, Laurel, opravdu se snažím, ale tyhle chlapi... Merlyn, Queen...
Znao sam da æe poèetak biti težak, ali ovi rejtinzi su još gori nego što sam mislio.
Věděli jsme, že start bude těžký, ale tyhle ratingy jsou horší, než jsem si představoval.
Slušaj, ne ponosim se time što sam uradila, ali ovi dosjei su svi sluèajevi sa kojima je Vincent povezan.
Dobře. Fajn, hele, nejsem pyšná na to, co jsem udělala... ale tyhle dokumenty jsou všechny případy, do kterých byl Vincent zapletený.
Èula sam za njih pre, ali ovi su bili drugaèiji.
Odkopli mě hodněkrát, ale tohle bylo jiný.
Athose, žao mi je, ali ovi ljudi su te došli uhititi.
Athosi, je mi to líto. Tihle muži tě přišli zatknout.
Možda me baš i ne vole, ali ovi ljudi, ukljuèujuæi Olivera, su moja porodica.
Možná mě nemají moc rádi, ale tihle lidi, včetně Olivera, jsou moje rodina.
Ali ovi slanja manifest su u jednostavnom engleskom jeziku, a oni reći priču dovoljno dobro.
Ale tyto doručovací dokumenty jsou v angličtině a ten příběh říkají docela jasně.
Lavovi ubijaju iz dva razloga, ali ovi ljudi, oni nisu predstavljali pretnju, i nisu ubijeni zbog hrane.
Lvi zabíjejí ze dvou důvodů, ale tihle lidé nepředstavovali hrozbu a nebyli zabiti pro potravu.
Proveriæu ovo prilikom autopsije ali ovi ožiljci su od oboljenja jetre ali mogu da nastanu usled davljenja.
Budeme to muset potvrdit pitvou, ale podle vzoru modřiny a skvrnivka Usuzuji manuální uškrcení.
Da, ali ovi peškiri su fini.
To jo, ale ručníky jsou v tomhle hotelu luxusní.
Ali, ovi mladi brzo uèe, pa su sada skoro spretni kao i njihovi roditelji.
Ale tahle kůzlata se rychle učí a už mají téměř takovou jistotu v nohou jako jejich rodiče.
Ali, ovi punoglavci nisu tako bespomoæni kao što to možda izgleda.
Tihle pulci ovšem nejsou tak bezbranní, jak se může zdát.
Jedine životinje ovde su žirafe, ali ovi džinovi od jedne tone mogu ubiti lava jednim udarcem.
Jedinými zvířaty jsou zde žirafy, ale tihle tunoví obři dokáží zabít lva jediným kopem.
Bili i njegovi ljudi sada su nam neprijatelji, ali ovi ljudi nisu.
Billy a jeho muži jsou našimi nepřáteli, ale tihle muže ne.
Inače se ne biste brinuli zbog komadića knjige, ali ovi komadići su mogli sadržati jedinstven Arhimedov tekst.
U obyčejné knihy by to ani tolik nevadilo. ale tyto kousíčky mohly obsahovat jedinečný Archimédův text.
Ali ovi divni razgovori se ne mogu desiti, ako nas naši naučnici i inženjeri ne pozovu da vidimo njihovu zemlju čuda.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
To deluje sasvim čarobno, ali ovi bioluminescentni signali proističu iz pažljivo orkestriranih hemijskih reakcija koje se dešavaju unutar svetiljke svica.
Vypadá to úplně jako kouzlo, ale tyto bioluminescentní signály vznikají z pečlivě zorganizovaných chemických reakcí, které probíhají uvnitř světluščí lucerničky.
Ali ovi eksperimenti nam govore da ove majke kraljevskih leptira mogu da poležu jaja na lekovitoj mlečiki od čega će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno.
Ale co tyto pokusy ukazují je, že tito monarchové, tyto matky, mohou naklást vajíčka na léčivé pryšce a díky tomu bude jejich budoucí potomstvo méně nemocné.
Možda nećete biti u njegovim očima, ali ovi ljudi imaju nešto neobično važno.
Vy se sice nezračíte v jeho očích, ale na těchto lidech je něco nesmírně důležitého.
Ali ovi ljudi svakodnevno rizikuju svoj život kako bi zažtitili druge iz svoje zajednice, a zapravo, tako štite nas sve.
Tito lidé denně riskují své životy, aby ochránili své spoluobčany, ale tím zároveň chrání i nás všechny.
Ali ovi proizvodi nikad neće ponovo postati prirodni resurs.
Ale takový produkt už se nikdy znovu nestane přírodním zdrojem.
Izražavanje svog stava je rizično, ali ovi alati će smanjiti rizik izjašnjavanja.
Ozvat se je riskantní, ale tyto nástroje sníží riziko toho, že se ozvete.
Ali ovi ljudi, oni će vam reći, ne samo da mogu da komuniciraju sa mrtvima -- Zdravo -- već i da mogu da čuju mrtve, i da mogu da prenose informacije živima.
Ale tito lidé vám budou tvrdit, že jsou nejen schopni dorozumět se s nebožtíky: "Nazdárek!" ale že jsou jim schopni i naslouchat a získané informace předávat živým.
Ali ovi drugi rastu sa sedam, osam posto. I onda će oni završiti ovde.
Ale tito o sedm, osm procen, a skončí tady.
3.4129288196564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem celý život republikánka, ale tohle už překračuje určité meze. 